点击此处添加图片说明文字“每一个轻松笑容的背后，都有一个咬紧牙关的灵魂。”作者：每晚·夏木来源：每晚一卷书（洞见旗下账号）12020年，是张译火爆全网的一年，不管是《八佰》中的“老算盘”，还是《我和我的家乡》中的“姜前方”，他饰演的角色，每一个都深入人心。
最近，轻妞发现自己的审美，发生了很大的改变，以前喜欢小鲜肉，觉得当红的流量小生很帅！现在不知道为什么，总觉得孙红雷、黄渤、王千源、张译等很帅！！！！适逢最近轻妞逛微博，看到杜淳在宣传自己的电影，就点进去看了，发现演员列表里居然有张译等男神。
为了角色需要，演员可以暴饮暴食增重数十斤从标准身材变成大胖子，也可以苦行僧一般减重数十斤形同枯槁。敬业的演员更是能够极限操作，在胖瘦之间反复横跳，阿米尔汗在拍摄《摔跤吧爸爸》期间便贡献了一波逆天操作:在短时间内增肥28公斤饰演中年男主发福的状态，后又迅速减重增肌完成了男主青年时期肌肉健硕的戏份，这份拼劲令多少观众叹服。
抗美援朝题材电影《金刚川》以普通战士的视角，带着观众一同感受战争的残酷，片中，张译、吴京、李九霄、魏晨、邓超等一众实力派演员，化身来自五湖四海的志愿军战士，为着共同的目标舍身忘死，观众们也为这些战士数度落泪。
殊不知，他并不是一夜成名，张译在这之前跑了十年的龙套。为了更好地演绎《我的团长我的团》中瘸腿的“孟烦了”一角，他无论在哪都瘸着腿走路，为达到人物设定需要增肥，每天吃大量蛋白粉，把自己硬生生吃出肾结石，还落下肩周炎这个毛病。
《一秒钟》海报。11月27日，由张艺谋执导，张译、刘浩存、范伟主演的电影《一秒钟》在全国公映。2007年，为纪念戛纳电影节60周年，张艺谋曾拍摄过一部3分钟短片《看电影》，讲述了几代人看露天电影的经历。《一秒钟》是萦绕在他心头多年的一个故事，大时代下的小人物，胶片传递出来的久违的情感，更像是他回归初心的一次创作。
